(Spanish and French translations below)

Sometimes, it’s best to start with a painful truth. The story that we tell ourselves about Shambhala’s organizational and management capacity is tinged with poverty, disorganization, and doubt about our institutional competence.​

I firmly believe it is time to tackle that story head on. Let’s let the truth that it holds really sink in, and then let go of what is just baggage. Because that story does not come close to describing the full reality that I see.

We are a complex, multi-national, multi-generational, entrepreneurial, dynamic, and fascinating social movement, active in well over 200 towns and cities across the world. We are holding the completely precious jewel of the Shambhala dharma in our hands and in our hearts, and its brilliance inspires us to do more, to be more. It is calling on us to step into our power and walk forward with confidence in who we are and what we are capable of achieving

At this time, my deepest aspiration for Shambhala is that we rewrite the stories we tell ourselves. We are all training to have our minds changed, so let’s do that. As we know, social transformation walks hand in hand with personal transformation. If we can glimpse the transformation that is actually happening as we practice and work in the world, and tell that story, then people will catch our energy and lungta and we can do anything. I don’t have any doubt about that whatsoever.

I’ve done many things in my life, and for me nothing comes close to the transformative depth of these practices, or the satisfaction of sharing this magic with others and offering it to the world. I so look forward to continuing to walk this path with all of you.

May basic goodness dawn!

Jane Arthur

Mensaje del Día de Shambhala de Jane Arthur

En ocasiones es mejor empezar con una verdad dolorosa: la historia que nos contamos a nosotros mismos que dice que la capacidad de organización y de gestión de Shambhala se halla teñida con pobreza, desorganización y dudas sobre nuestra competencia institucional.​

Creo firmemente que ha llegado el momento de derribar esa historia de arriba a abajo. Absorbamos del todo la verdad que contiene y, a continuación, soltemos lo que son meramente antecedentes. Porque esa historia no acierta a describir la totalidad de la realidad que yo veo.

Somos un fascinante movimiento social, dinámico, emprendedor, complejo, multigeneracional y multinacional, que está activo en más de 200 ciudades y pueblos por todo el mundo. Portamos en nuestras manos y en nuestros corazones la joya totalmente preciosa del dharma de Shambhala, cuyo resplandor nos inspira a hacer más y a ser más. Apela a nosotros para que nos adentremos en nuestra fuerza y avancemos con confianza en quienes somos y en lo que somos capaces de lograr.

En estos momentos mi más profunda aspiración para Shambhala es que reescribamos las historias que nos contamos a nosotros mismos. Todos estamos aprendiendo a cambiar nuestras mentes: hagámoslo. Como ya sabemos, la transformación social va de la mano de la transformación personal. Si podemos vislumbrar la transformación que realmente se está produciendo por nuestra práctica y nuestro trabajo en el mundo, y lo contamos, la gente podrá asir nuestra energía y nuestro lungta y podremos hacer cualquier cosa. No tengo la más mínima duda sobre esto.

He hecho muchas cosas en mi vida, y ninguna se aproxima a la profundidad transformativa de estas prácticas o a la satisfacción de compartir esta magia con los demás y ofrecerla al mundo. Y, así, espero seguir hollando este camino con todos vosotros.

¡Que despunte la bondad fundamental!

Jane Arthur

Jour Shambhala 2016 : Message de Jane Arthur

Il est parfois préférable de commencer par une vérité qui blesse. Ce que nous nous racontons sur les capacités de Shambhala sur les plans de l’organisation et de la gestion est souvent teinté de pauvreté, de désorganisation et de doute sur nos compétences institutionnelles.

Je suis convaincue qu’il est grand temps de s’attaquer de front à ce mythe. Allons au fond de ce qu’il en est réellement et puis laissons tomber le superflu, parce que la réalité de ce que j’en vois est très loin de l’histoire qu’on en raconte.

Nous formons un mouvement social fascinant, à la fois complexe, multinational, multi-générationnel, entrepreneurial et dynamique, qui est actif dans largement plus de 200 villes petites et grandes à travers le monde. Nous tenons entre nos mains et dans nos cœurs le joyau complètement précieux du dharma Shambhala dont la brillance nous inspire à faire toujours plus et à nous manifester davantage. Il nous appelle à assumer pleinement notre potentiel et à aller de l’avant avec confiance en ce que nous sommes et en ce que nous sommes capables d’accomplir.

Aujourd’hui, mon aspiration la plus profonde pour Shambhala est que nous revisitions les histoires que nous nous racontons. Nous travaillons tous à changer notre état d’esprit, alors faisons-le. Comme nous le savons tous, la transformation sociale va de pair avec la transformation personnelle. Si nous pouvons prendre conscience de la transformation qui est effectivement en train de se produire quand nous pratiquons et quand nous agissons dans le monde, et nous mettre à raconter cette histoire-là, alors les gens se laisseront gagner par notre énergie et notre lungta, et nous pourrons accomplir tout ce que nous voulons. Je n’ai aucun doute là-dessus.

J’ai fait bien des choses dans ma vie, mais pour moi, rien n’est comparable au profond pouvoir transformateur de ces pratiques et à la satisfaction de partager cette magie avec les autres et de l’offrir au monde. Je me réjouis donc de continuer à parcourir ce chemin avec vous tous.

Puisse l’aube de la bonté fondamentale se lever !

Jane Arthur