(French, Italian, Portuguese and Spanish translations below)

Cheerful Shambhala Day!

I connect so deeply to Shambhala because at its core is an inspiration and complete dedication to be of service to the world. To me, that means engaging our society at an architectural level, as well as at the level of individual relationships.

We live in a world whose forms are deeply influenced by our belief systems about what it means to be a human being. Shambhala is a proclamation of trust and utter confidence in the goodness of human beings and human society. From that starting place, amazing new possibilities arise.

For me, economy has to do with how we work with our own livelihood as it connects to our household, our family, our city or town. Ultimately it has to do with how we’re investing our energy in the world. Living in Seattle, when I step out of my home each day I see the huge range that results from where we each individually direct our time, money, heart, and mind. We can fuel the speed and greed we sometimes see or we can invest in sanity, slowing down, caring for our earth, connecting deeply with each person we meet.

Shambhala and meditation practice offer me the constant reminder that the seed we are cultivating is an inherent trust in our own worth and our own wealth. And we extend that trust to others, building relationships that are based on acknowledging the inherent worth of everyone we touch. That is really the essence of economy altogether. I feel this every time I step into a Shambhala Center, sit with friends, or join with community for good food and good conversation. This is our richness.

We live in a society in which there is tremendous confusion around wealth and money. Sometimes we ourselves express that confusion, and sometimes we are able to take a different approach. The path of the Shambhala Pillar of Economy is to engage that process, open discussions around it, and start to shift the way that we actually work with wealth, richness, and money in our lives and in the greater world.

As Shambhalians, we see that there is a world that needs our engagement, needs our good heart. And we are working to unlock the potential in ourselves and our community so that we can have a greater impact. My aspiration for the coming year is for all of us, individually and collectively, to discover what we can uniquely offer, and for us to step forward more and more, offering everything we can in service and dedication to our world.

May your Year of the Fire Monkey be filled with richness!

Robert Reichner
Shambhala Pillar of Economy

Jour Shambhala 2016 : Lettre de Robert Reichner

Joyeux Jour Shambhala à tous!

Je ressens un lien très fort avec Shambhala, car au cœur de ces enseignements, il y a une inspiration et un dévouement total pour aider le monde. Pour moi, cela signifie s’engager activement dans la société au niveau architectural et aussi au niveau des relations individuelles.

Nous vivons dans un monde dont les formes sont profondément influencées par nos systèmes de croyance, par ce que signifie pour nous le fait d’être humain. Shambhala est une proclamation de notre foi et de notre confiance totale en la bonté des êtres humains et de la société humaine. A partir de là s’ouvrent d’incroyables possibilités nouvelles.

Pour moi, l’économie est étroitement liée à notre façon de gagner notre propre vie, puisqu’il y a un rapport direct avec notre foyer, la famille et notre ville. Au bout du compte, c’est notre façon d’investir notre énergie dans ce monde qui est en jeu. A Seattle où j’habite, lorsque je sors de chez moi, je vois toutes les implications de nos actions individuelles : le temps et l’argent que nous y consacrons et le cœur et l’esprit que nous y mettons. Nous pouvons alimenter l’agitation et l’avidité ambiantes ou choisir de ralentir et investir notre énergie pour cultiver la santé, prendre soin de notre planète et communiquer de façon plus authentique avec chaque personne que nous rencontrons.

Shambhala et la pratique de la méditation me rappellent constamment que nous cultivons cette graine qu’est la confiance innée dans notre propre valeur et notre propre richesse. Nous étendons ensuite cette confiance aux autres, pour cultiver des relations fondées sur la reconnaissance de la valeur inhérente de tous ceux et celles que nous rencontrons. Voilà la véritable essence de l’économie. C’est ce que je ressens chaque fois que je me rends dans un Centre Shambhala, que je médite avec des amis ou que je partage un bon repas et une bonne conversation avec les membres de notre communauté. C’est ça, notre richesse à nous.

Nous vivons dans une société où il y a une grande confusion autour de la richesse et de l’argent. Parfois nous exprimons cette confusion nous-mêmes, et à d’autres moments, nous sommes capables d’adopter une approche différente. La voie du Pilier Shambhala de l’Économie consiste à amorcer ce processus, initier des discussions autour du sujet et commencer à changer notre façon de fonctionner avec la fortune, la richesse et l’argent dans nos vies et dans le monde en général.

En tant que Shambhaliens, nous voyons bien que le monde a besoin de plus d’engagement et de bon cœur de notre part. Et nous essayons de faire ressortir notre potentiel individuel et celui de notre communauté afin d’avoir plus d’impact. J’espère qu’au cours de l’année qui vient, nous pourrons découvrir ce que nous avons à offrir de spécial, aussi bien individuellement qu’en tant que communauté, et que nous serons de plus en plus actifs et dévoués au service de notre monde.
Puisse l’Année du Singe de Feu être riche pour vous !

Robert Reichner
Pilier Shambhala de l’Économie

Lettera dello Shambhala Day da Robert Reichner

Felice Shambhala Day!

Sono così profondamente connesso a Shambhala perché nel suo nucleo vi sono l’ispirazione e la completa dedizione ad essere al servizio del mondo. Per me ciò significa coinvolgermi nella nostra società sia a livello della sua architettura sia a livello di relazioni individuali.

Viviamo in un mondo le cui forme sono profondamente influenzate dai nostri sistemi di credenze su che cosa significhi essere umani. Shambhala costituisce una proclamazione di fiducia e totale affidamento alla bontà degli esseri umani e della società umana. Da tale punto di partenza sorgono incredibili nuove possibilità.

Per me l’economia ha a che fare con come lavoriamo con il nostro sostentamento, con la sua connessione con la nostra economia domestica, con la famiglia, la nostra città o paese. In ultima analisi ha a che fare con come investiamo le nostre energie nel mondo. Vivendo a Seattle, quando ogni giorno esco di casa, vedo l’immensa gamma di possibilità risultante da dove ognuno di noi individualmente dirige il suo tempo, denaro, cuore e mente. Possiamo alimentare la velocità e l’avidità che talora vediamo, oppure possiamo investire in sanità, rallentando, curandoci della terra, connettendoci in modo profondo con ogni persona che incontriamo.

Shambhala e la pratica della meditazione mi forniscono un costante promemoria del fatto che il seme che coltiviamo è la fiducia inerente nel nostro valore e nella nostra ricchezza. Estendiamo tale fiducia nei confronti degli altri, costruendo relazioni che si basano sul riconoscimento di un valore inerente di tutti coloro con cui entriamo in contatto. Questa è veramente l’essenza dell’economia nel suo complesso. Lo sento ogni volta che entro in un Centro Shambhala, che mi siedo con degli amici e mi unisco alla comunità per un buon pasto o una buona conversazione. Questa è la nostra ricchezza.

Viviamo in una società caratterizzata da una grande confusione riguardante la ricchezza e il denaro. Talvolta noi stessi esprimiamo tale confusione e talvolta siamo in grado di assumere un approccio differente. Il sentiero del Pilastro Shambhla dell’Economia consiste nell’impegnarci in tale processo, nell’aprire delle discussioni a riguardo e nel cominciare a trasformare i modi con cui lavoriamo con le risorse, la ricchezza e il denaro nella nostra vita e nel mondo più in grande.

Come Shambhaliani, vediamo che esiste un mondo che abbisogna del nostro impegno, che necessita del nostro buon cuore. Lavoriamo per dischiudere questo potenziale in noi stessi e nella nostra comunità, in modo da avere un impatto maggiore. La mia aspirazione per l’anno a venire risiede nella speranza che tutti noi, individualmente e collettivamente, possiamo scoprire ciò che abbiamo da offrire di esclusivo, che possiamo metterci in evidenza sempre di più per offrire tutto ciò che abbiamo al servizio del mondo con dedizione nei suoi confronti.

Possa il vostro anno della Scimmia di Fuoco essere pieno di ricchezza!

Robert Reichner
Pilastro Shambhala dell’Economia

Carta do Dia de Shambhala de Robert Reichner

Feliz Dia de Shambhala !

Eu conecto tão profundamente com Shambhala porque é, na essência, uma inspiração e uma completa dedicação a serviço do mundo. Para mim, isso significa engajar nossa sociedade em um nível arquitetural, assim como no nível dos relacionamentos individuais.

Vivemos em um mundo cujas formas são profundamente influenciadas pelos nossos sistemas de crenças sobre o que significa ser humano. Shambhala é uma proclamação de total confiança na bondade dos seres humanos e da sociedade humana. Desde esse ponto de partida, surgem novas e incríveis possibilidades.

Para mim, economia tem a ver com o modo que trabalhamos com nosso próprio sustento uma vez que se conecta com nossa família, nossa cidade ou vila. Em última análise, tem a ver com a maneira pela qual estamos investindo nossa energia no mundo. Vivendo em Seattle, quando todos os dias saio da minha casa e vejo a enorme variedade de resultados dos quais cada um de nós individualmente direciona nosso tempo, dinheiro, coração e mente. Podemos alimentar a velocidade e ganância que às vezes vemos ou podemos investir em sanidade, desacelerando, cuidando de nossa terra, conectando profundamente com cada pessoa que encontramos.

Shambhala e a prática da meditação me oferecem constantemente a oportunidade de lembrar que a semente que estamos cultivando é uma confiança inerente em nosso próprio mérito e em nossa própria riqueza. E estendemos essa confiança aos outros, à construção de relacionamentos que estão baseados em reconhecer o inerente valor de cada um que encontramos. Esta é realmente a essência da economia por completo. Eu sinto isso cada vez que entro no Centro Shambhala, sento com amigos, ou me encontro com a comunidade para uma boa comida ou uma boa conversa. Essa é nossa riqueza.

Vivemos em uma sociedade na qual há uma tremenda confusão em torno da riqueza e do dinheiro. Às vezes nós mesmos expressamos essa confusão, e às vezes somos capazes de fazer uma abordagem diferente. O caminho do pilar da economia de Shambhala é se engajar nesse processo, iniciar discussões sobre isso e começar a mudar a forma como na verdade trabalhamos com a riqueza e o dinheiro nas nossas vidas e no mundo maior.

Como shambhalianos, vemos que existe um mundo que precisa de nosso engajamento, precisa de nosso bom coração. E estamos trabalhando para despertar o potencial em nós e na nossa comunidade de forma que possamos ter um maior impacto. Minha aspiração para este ano que vem é para todos nós, individual e coletivamente, descobrirmos o que podemos oferecer com exclusividade, e para avançar mais e mais, oferecendo tudo o que podemos em serviço e dedicação para nosso mundo.

Que o seu ano do Macaco de fogo seja pleno de riquezas!

Robert Reichner
Pilar da Economia Shambhala

Carta del Día de Shambhala de Robert Reichner

¡Feliz Día de Shambhala!

Conecto tan profundamente con Shambhala porque en su esencia es una inspiración y una dedicación completa a estar al servicio del mundo. Eso significa para mí abordar nuestra sociedad tanto a un nivel arquitectónico como al nivel de las relaciones individuales.

Vivimos en un mundo cuyas convenciones están profundamente influenciadas por nuestro sistema de creencias sobre lo que significa ser un ser humano. Shambhala es una proclamación de seguridad y completa confianza en la bondad de los seres humanos y de la sociedad humana. Con base en ese punto de partida surgen nuevas posibilidades increíbles.

La economía tiene que ver, para mí, con la manera en que trabajamos con nuestro modo de vida, ya que conecta con nuestro hogar, con nuestra familia y con nuestro pueblo o ciudad. En el fondo tiene que ver con la manera en que estamos invirtiendo nuestra energía en el mundo. Vivo en Seattle y cuando, cada día, salgo de mi casa, veo el inmenso rango de cosas que es resultado de donde ponemos cada uno individualmente nuestro tiempo, dinero, mente y corazón. Podemos alimentar las prisas y la codicia que en ocasiones vemos, o podemos invertir en cordura, ir sin prisas, cuidando nuestra tierra, conectando profundamente con cada persona que estamos.

Shambhala y la práctica de meditación me proporcionan un recordatorio constante de que la semilla que cultivamos es una seguridad inherente en nuestra propia valía y en nuestra propia riqueza. Y extendemos esa seguridad a los demás, edificando relaciones que se basan en el reconocimiento de la valía inherente de todos con los que entramos en contacto. Esa es realmente la esencia de la economía misma. Siento esto cada vez que entro en un Centro Shambhala, me junto con amigos o me reuno con la comunidad para una buena comida y una buena conversación. Esta es nuestra riqueza.

Vivimos en una sociedad en la que hay una confusión tremenda en relación a la riqueza y al dinero. Nosotros mismos expresamos en ocasiones esa confusión, y en ocasiones somos capaces de adoptar una perspectiva diferente. La senda del Pilar de la Economía de Shambhala consiste en abordar ese proceso, activar conversaciones sobre el mismo, y empezar a cambiar la manera en que de verdad trabajamos con las posesiones, la riqueza y el dinero en nuestras vidas y en el mundo.

Como Shambhalianos vemos que hay un mundo que precisa de nuestro compromiso, que necesita de nuestro buen corazón. Y estamos trabajando para desbloquear el potencial en nosotros mismos y en nuestra comunidad de modo que seamos capaces de conseguir un impacto mayor. Mi aspiración para este próximo año es que todos nosotros, individual y colectivamente, descubramos aquello único que podemos ofrecer, y que avancemos más y más ofreciendo todo lo que podamos en términos de servicio y dedicación a nuestro mundo.

¡Que vuestro Año del Mono de Fuego esté lleno de riqueza!

Robert Reichner
Pilar de Economía de Shambhala